GM FYI Blog

By Jim Hopson
GM Commuinications

The new Spanish-language ad campaign for Pontiac, “Diseñado para Seducir” (”Designed to Seduce”), presents a playful product approach. Launched nationally last month on Spanish-language networks, the two ads - “Grab” and “Traffic Stop” feature songs by the Mexican band Kinky. Amazon.com describes this hip Monterrey, Mexico-based band as part of the Latin alternative-music universe, “The five-piece collective’s self-titled debut is an infectious collision of wah-wah guitars, pounding dance beats, and home-cooked rhythm and brass.”

The new ads, targeting young Hispanic consumers, cleverly get the message across without a lot of words or complicated visuals. Even non-Spanish speakers might agree. In “Grab,” a young woman shows how she can’t keep her hands off the keys of a gorgeous red Pontiac Solstice.

In “Traffic Stop,” the driver of a G6 convertible gets a thorough look from a police officer. These new ads, created by Latinos for Latinos, speak to the
unique passion that people have for their cars.

SPANISH:
La nueva campaña publicitaria de Pontiac, “Diseñado para Seducir”, presenta un enfoque juvenil de un producto. Los dos anuncios — “Grab” (Agarrar) y “Traffic Stop” (Detenido al Manejar) — comenzaron a salir al aire el mes pasado en las cadenas de televisión en español y presentan música del grupo mexicano Kinky. Amazon.com describe este moderno grupo de Monterrey, México, como parte del universo de música latina alternativa. “Su primer álbum, que lleva su mismo nombre, es un choque contagioso de guitarras, ritmos intensos de baile y rítmicos metales.”

Estos nuevos comerciales, orientados hacia los consumidores hispanos jóvenes, presentan el mensaje ingeniosamente sin necesidad de utilizar muchas palabras o visuales complicados. Aun quienes no hablan español
estarán de acuerdo. En “Grab” (Agarrar), una joven muestra como no puede mantener sus manos lejos de las llaves de un precioso Pontiac Solstice rojo. En “Traffic Stop” (Detenido al Manejar), el conductor de un G6 convertible recibe una exhaustiva mirada de una oficial de policía. Estos nuevos anuncios, creados por latinos para latinos, hablan de la pasión que las personas sienten por sus carros.